It seems that Whiny (the surviving Wyandotte hen) is now laying as well. This morning we found Red in the process of laying in the corner of the coop behind the feeder (she also had a second egg, probably from yesterday, back there with her) and another egg, slightly paler and a bit more pointy in one of the nest boxes.